-
1 concours
concours [kɔ̃kuʀ]masculine nouna. ( = jeu, compétition) competition ; ( = examen) competitive examination• concours hippique ( = sport) show-jumping• un concours hippique ( = épreuve) a horse showb. ( = participation) helpc. ( = rencontre) concours de circonstances combination of circumstances━━━━━━━━━━━━━━━━━In France, the cultural significance of competitive examinations with a predetermined quota of successful candidates is considerable. Gruelling « classes préparatoires » after secondary school level are designed to prepare high-flying students for the « grandes écoles » entrance exams, and have tended to promote a competitive and elitist approach to learning in these schools. Other examples of the importance of concours are the competitive recruitment procedures for public sector teaching posts (« CAPES » and « agrégation »), civil service appointments in ministries, and even jobs in the Post Office. → AGRÉGATION CAPES GRANDES ÉCOLES* * *Entry in many areas of the public services, including the teaching profession, as well as the most prestigious institutes of higher education, depends on succeeding in a competitive examination or concours. The number of candidates admitted depends on the number of posts or places available in a given year* * *kɔ̃kuʀ1. vbSee:2. nm1) (= épreuve) competition2) ÉDUCATION competitive examinationSee:3) (= assistance) help, assistance4)* * *concours nm inv1 (jeu, compétition) competition; concours de piano/pêche piano/angling competition; concours agricole/floral agricultural/flower show; concours d'élégance fig fashion show; concours de beauté beauty contest; être hors concours to be ineligible to compete;2 Admin, Scol competitive examination; par (voie de) concours by competitive examination; concours d'entrée entrance examination (à for); concours de recrutement Admin competitive entrance examination;3 ( aide) help, assistance; ( appui) support; ( collaboration) cooperation; concours financier financial assistance; grâce au concours du personnel thanks to the cooperation of the staff; s'assurer le concours d'agents qualifiés to enlist the services of qualified staff; avec le concours de l'orchestre des Jeunes ( participation) with the Youth orchestra; apporter or prêter son concours à qch/qn to help out with sth/to help sb out;4 Sport ( en athlétisme) field event.concours de circonstances combination of circumstances; concours complet Équit three-day event; faire un concours complet to go eventing; concours général Scol prestigious competitive examination for pupils in top forms of French secondary schools; concours hippique Équit ( sport) show jumping; ( épreuve) horse show.ⓘ Concours Entry in many areas of the public services, including the teaching profession, as well as the most prestigious institutes of higher education, depends on succeeding in a competitive examination or concours. The number of candidates admitted depends on the number of posts or places available in a given year.[kɔ̃kur] nom masculin2. [combinaison]un heureux/un fâcheux concours de circonstances a lucky/an unfortunate coincidenceconcours de beauté/de chant beauty/singing contestconcours agricole/hippique agricultural/horse showle concours généralcompetition in which the best pupils in the two upper forms at French lycées compete for prizes in a variety of subjectsavec le concours de locution prépositionnelle————————par concours locution adverbiale,sur concours locution adverbiale[recruter, entrer] on the results of a competitive entrance exam -
2 beauté
beauté [bote]feminine nounbeauty ; [d'un homme] handsomeness* * *botenom féminin beautycommencer/finir en beauté — to start/to end with a flourish
* * *bote nfen beauté [terminer] — with a flourish, brilliantly
être en beauté; Marjolaine est en beauté ce soir. — Marjolaine is looking beautiful tonight.
* * *beauté nf1 ( esthétique) beauty; la beauté idéale ideal beauty; la beauté d'un paysage/d'une femme the beauty of a landscape/of a woman; la beauté d'un homme a man's good looks (pl); éblouissant/étonnant de beauté dazzlingly/amazingly beautiful; d'une beauté remarquable/surprenante amazingly/strikingly beautiful; d'une grande beauté very beautiful; de toute beauté exquisite; être en beauté to look really good; avoir la beauté du diable to be in the bloom of youth; mise en beauté beauty treatment; se faire une beauté to do oneself up;2 ( qualité) (de geste, sacrifice, sentiments) nobility; ( d'œuvre) beauty; beauté de la vie beauty of life; les beautés de la rhétorique/la Grèce/la nature the beauties of rhetoric/Greece/nature; faire qch pour la beauté du geste to do sth because it is a nice thing to do; commencer/s'achever or finir en beauté to start/to end with a flourish;3 (belle personne, belle chose) elle se prend pour une beauté she thinks she's a great beauty; les beautés du village the local lovelies; ta voiture est une beauté your car is a beauty; salut, beauté○ hello, love○ GB, hi, doll○ US.[bote] nom féminin[d'un homme] handsomenessje vous offre un verre, beauté? can I get you a drink, darling?pour la beauté du geste ou de la chose for the beauty of it————————beautés nom féminin pluriel[d'une œuvre] beauties————————de beauté locution adjectivale[concours, reine] beauty (modificateur)de toute beauté locution adjectivale————————en beauté locution adverbialefinir en beauté to end with a flourish ou on a high note
См. также в других словарях:
concours d’élégance — /dā lā gãs/ noun A competition among cars in which marks are allotted for appearance, not speed ● concours … Useful english dictionary
Concours d'Elegance — A Concours d Elegance (from French meaning a competition of elegance, lit. concourse of elegance , referring to the gathering of prestigious cars) dates back to 17th Century French aristocracy, who paraded horse drawn carriages in the parks of… … Wikipedia
Concours d’Elegance — Ein Concours d’Élégance ist ein Treffen von Besitzern in der Regel höchstwertiger, im Bestzustand befindlicher historischer Automobile, bei denen die Oldtimer in einem Wettbewerb um Zustand, Originalität, Schönheit und oft auch Historie bewertet… … Deutsch Wikipedia
Concours d'Elegance — Ein Concours d’Elegance ist ein Treffen von Besitzern in der Regel höchstwertiger, im Bestzustand befindlicher historischer Automobile, bei denen die Oldtimer in einem Wettbewerb um Zustand, Originalität, Schönheit und oft auch Historie bewertet… … Deutsch Wikipedia
Concours d'élégance — Les concours d élégance sont des manifestations automobiles, souvent organisés par des clubs automobiles, destinés à exposer les plus belles voitures et à les faire « défiler », à l image des mannequins dans le monde de la mode.… … Wikipédia en Français
concours d'elegance — noun (plural concours d elegance) Etymology: French concours d élégance, literally, competition of elegance Date: 1950 a show or contest of vehicles and accessories in which the entries are judged chiefly on excellence of appearance and turnout … New Collegiate Dictionary
concours d'élégance — Fr. /kawonn koohrdd day lay gahonns /; Eng. /kong koor del i gahns , gans /, pl. concours d élégance Fr. /kawonn koohrdd day lay gahonns /; Eng. /kong koorz del i gahns , gans /. a public exhibition and competition in which automobiles or other… … Universalium
concours d'elegance — rˌdālāˈgäⁿs noun Etymology: French concours d élégance, literally, contest of elegance : a show or contest of vehicles or equipages in which the contestants are judged chiefly on excellence of appearance and turnout rather than road worthiness … Useful english dictionary
concours d'élégance — con•cours d é•lé•gance fr. [[t]kɔ̃ kur deɪ leɪˈgɑ̃s[/t]] n. cvb fot a public exhibition and competition in which automobiles or other vehicles are judged, chiefly on the basis of elegance and beauty • Etymology: 1935–40; < F: lit., elegance… … From formal English to slang
concours d'élégance — n. meeting of elegance ; competition or rally with prizes for neatness, beauty, etc., especially of motor cars … Dictionary of difficult words
concours d'elegance — See concours … Dictionary of automotive terms
